La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) clausuró ayer siete radioemisoras que operaban ilegalmente en la ciudad de Oruro informó el director ejecutivo, Roy Méndez.
“Estos operativos se vienen desarrollando, a nivel nacional, con el objetivo de resguardar el uso del Espectro Electromagnético como recurso natural y proteger la calidad de comunicación en beneficio de los usuarios, cabe recalcar que la emisión de estas radios ilegales ocasiona interferencia a la banda de aeronavegación y su seguridad además de perjudicar a emisoras legalmente establecidas”, explicó, citado en un reporte de prensa.
Dijo que en cumplimiento a la Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, se realizó un operativo de control la mañana del martes, en el que se secuestraron equipos, componentes y piezas de difusión de señales de audio de las emisoras “piratas”.
Mostrando entradas con la etiqueta ATT: Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ATT: Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes. Mostrar todas las entradas
miércoles, noviembre 01, 2017
jueves, septiembre 07, 2017
312 medios de comunicación dejarán de operar en Bolivia
De acuerdo con datos de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), luego de concluido el proceso de migración a la Ley de Telecomunicaciones, quedaron fuera de operación 312 medios de comunicación social, de un total de 1.412 solicitudes presentadas. Los medios que lograron adecuar su documentación y presentar los requisitos de ley a la nueva norma fueron 1.100.
El director de la ATT, Roy Méndez, explicó que el proceso de adecuación comenzó en 2013 y que en 2016 se le dio un nuevo impulso, tras acuerdos logrados con la Asociación de Radiodifusoras de Bolivia (Asbora) y Teledifusoras Unidas; la norma establecida por las autoridades del sector provocó malestar en radio y televisión y -en algún momento- los medios indicaron que se buscaba coartar la libre expresión.
Un acercamiento entre el sector y las autoridades logró arribar a un acuerdo y llevar adelante la migración de las emisoras radiales y televisivas. El argumento del Gobierno para aplicar la medida era “regularizar y luchar contra las radios ilegales”.
SOLICITUDES
Méndez señaló también que, en el marco de este proceso, se presentaron a la ATT 1.412 solicitudes, de las cuales 106 emisoras pidieron la revocatoria de su frecuencia, 1.100 lograron completar la migración y 206 no cumplieron los requisitos.
De los 1.100 medios que lograron la migración, 127 son radios AM, 615 son FM, 14 corresponden al OC (onda media) y 344 son de televisión. Méndez precisó que entre 2013 y 2016 sólo lograron la migración 360 emisoras y que en el último año se completaron más del doble de esa cifra: 740 migraciones.
PROCESO
Explicó el director de la ATT que ahora procede la revocatoria de las licencia de las 206 emisoras que no cumplieron los respectivos trámites. Anticipó que para el futuro se establecerá cuánta disponibilidad habrá en el espacio radioeléctrico del país, para licitar y convocar a concurso de proyectos las frecuencias comerciales y sociales, respectivamente.
“Procederemos, en algunos casos, como las (operadoras) comerciales, a la licitación correspondiente; y, en otros, como los medios socio comunitarios y pueblos indígenas campesinos, al concurso de proyectos”, puntualizó sin ofrecer fechas precisas.
AMPLIACIÓN
Como se recordará, el pasado 31 de agosto de 2016, el presidente Evo Morales promulgó la Ley 829, de Adecuación para Operadores de Radiodifusión, que permitió la ampliación de licencias de funcionamiento de los medios de comunicación sonora y televisiva, hasta el año 2019.
El director de la ATT, Roy Méndez, explicó que el proceso de adecuación comenzó en 2013 y que en 2016 se le dio un nuevo impulso, tras acuerdos logrados con la Asociación de Radiodifusoras de Bolivia (Asbora) y Teledifusoras Unidas; la norma establecida por las autoridades del sector provocó malestar en radio y televisión y -en algún momento- los medios indicaron que se buscaba coartar la libre expresión.
Un acercamiento entre el sector y las autoridades logró arribar a un acuerdo y llevar adelante la migración de las emisoras radiales y televisivas. El argumento del Gobierno para aplicar la medida era “regularizar y luchar contra las radios ilegales”.
SOLICITUDES
Méndez señaló también que, en el marco de este proceso, se presentaron a la ATT 1.412 solicitudes, de las cuales 106 emisoras pidieron la revocatoria de su frecuencia, 1.100 lograron completar la migración y 206 no cumplieron los requisitos.
De los 1.100 medios que lograron la migración, 127 son radios AM, 615 son FM, 14 corresponden al OC (onda media) y 344 son de televisión. Méndez precisó que entre 2013 y 2016 sólo lograron la migración 360 emisoras y que en el último año se completaron más del doble de esa cifra: 740 migraciones.
PROCESO
Explicó el director de la ATT que ahora procede la revocatoria de las licencia de las 206 emisoras que no cumplieron los respectivos trámites. Anticipó que para el futuro se establecerá cuánta disponibilidad habrá en el espacio radioeléctrico del país, para licitar y convocar a concurso de proyectos las frecuencias comerciales y sociales, respectivamente.
“Procederemos, en algunos casos, como las (operadoras) comerciales, a la licitación correspondiente; y, en otros, como los medios socio comunitarios y pueblos indígenas campesinos, al concurso de proyectos”, puntualizó sin ofrecer fechas precisas.
AMPLIACIÓN
Como se recordará, el pasado 31 de agosto de 2016, el presidente Evo Morales promulgó la Ley 829, de Adecuación para Operadores de Radiodifusión, que permitió la ampliación de licencias de funcionamiento de los medios de comunicación sonora y televisiva, hasta el año 2019.
jueves, agosto 17, 2017
ATT advierte con revertir licencias de operadoras que incumplan migración hasta el 31 de agosto
El director de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), Roy Méndez, advirtió el martes que se revertirán las licencias de funcionamiento de radios y televisoras que incumplan el proceso de migración hasta el 31 de agosto próximo, en apego a la Ley 829, del 31 de agosto de 2016.
"A partir del 31 de agosto que tengamos una vez el listado final se va a proceder a los procesos de revocatoria correspondiente de acuerdo a la ley (...), el plazo definitivo es el 31 de agosto de este año. Esto es toma en cuenta todo el aspecto técnico, legal institucional, la propiedad de las empresas, todo", dijo en conferencia de prensa.
Méndez manifestó que desde el 31de agosto del año pasado hasta la fecha se realizaron 1.052 trámites de migración de radios y televisoras, mucho más que tres años antes, después de que la ATT firmó un convenio con la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (Asbora) y Televisoras Unidas, para la 'Migración de Medios de Comunicación de Radiodifusión Sonora y Televisiva'.
"Algo que no se llegaba hacer trámites en alrededor de 3 años anteriores al 2016 al 31 de agosto apenas no más de 400 tramites con 360 migraciones efectivas", complementó.
Precisó que hay un total de 1.412 títulos habilitantes, 910 títulos que migraron, 67 se encuentran con licencias revocadas a solicitud del operador, 338 trámites están pendientes de documentación del operador y 97 están observados.
Agregó que las operadoras que deben presentar alguna documentación que les falta para el proceso tienen tiempo hasta el viernes 18 de agosto.
Por su parte, el representante de Asbora, Alfonso Arévalo, destacó el trabajo que realizó la ATT para llegar a la mayor cantidad de operadoras en el país, principalmente en el área rural.
"Es muy importante para las estaciones de radio en Bolivia y para los medios de comunicación porque se está poniendo un proceso de migración regularizar la presencia de las emisoras legalmente establecidas en el país", señaló.
miércoles, agosto 16, 2017
ATT: 910 radios y televisoras migraron a nuevo régimen
En cumplimiento de la Ley 829, de Adecuación para Operadores de Radiodifusión, promulgada el 31 de agosto de 2016, hasta el momento migraron 910 frecuencias televisivas y radiales al nuevo ordenamiento jurídico.
En rueda de prensa, el director ejecutivo de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), Roy Méndez Soleto, informó que los resultados se obtuvieron en función al proceso de Migración de Medios de Comunicación de Radiodifusión Sonora y Televisiva que se fijó desde la fecha de la promulgada ley.
“Desde el 31 de agosto de 2016 hasta el momento se procesaron 1.052 trámites para la migración. Hay que destacar que de un total de 1.412 títulos habilitantes, hemos migrado 910 títulos”, explicó la autoridad reguladora.
Añadió que también existen 67 casos con licencias revocadas a solicitud del operador, 338 trámites pendientes de documentación y 97 observados, principalmente por la propiedad de transferencias y alguna documentación faltante.
Advirtió que los casos observados tienen plazo de regularizar sus trámites hasta el viernes 18 porque de acuerdo con la Ley 829, el 31 de agosto de este año fenece el plazo para la migración.
“Hasta el 31 de agosto vamos a tener ya el listado general de cuántos medios han migrado y cuántos no por algún motivo. Una vez que tengamos el listado final se pasará a los procesos de revocatoria (de licencia) correspondiente de acuerdo con lo que está estipulado en la ley”, indicó.
Según el regulador, los resultados fueron obtenidos gracias al trabajo conjunto entre la ATT, la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (Asbora), Teledifusoras Unidas y el apoyo del Ministerio de Comunicación, que colaboró con la emisión de spots de difusión.
jueves, agosto 03, 2017
ATT interviene un canal y cinco radios ilegales en Santa Cruz
La Autoridad de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) intervino este miércoles un canal de televisión y cinco radioemisoras ilegales que funcionaban en el departamento de Santa Cruz. El operativo que culminó con el secuestro de los equipos de estos medios de comunicación que comúnmente son llamados “piratas”.
De acuerdo con un comunicado de la entidad reguladora, el objetivo de estos operativos es resguardar el uso del espectro electromagnético para proteger la calidad de emisión de señales de operadores legalmente establecidos y en beneficio de los usuarios. Además se buscar evitar interferencias con la banda de aeronavegación, que atentan contra la seguridad de los vuelos.
Personal técnico y jurídico de ATT además de efectivos de la Policía Boliviana secuestraron los equipos del canal de televisión Tele Unión y las emisoras Radio Popular Hit, Contacto FM, Radio Impacto, Radio Sobrenatural y Radio 87.7.
“En cumplimiento a la Constitución Política del Estado y la normativa vigente, la ATT prioriza la protección de los derechos de los medios de comunicación legalmente establecidos y continuará desarrollando operativos de control y secuestro, a nivel nacional, que permitirán terminar con el funcionamiento indebido de los operadores piratas”, concluye el documento. (02/08/2017)
martes, junio 20, 2017
ATT decomisa equipos y piezas de difusión de 8 radios piratas en El Alto
Mediante un operativo de control, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes – ATT secuestró hoy equipos, componentes y piezas de difusión de señales de audio y video, contra ocho emisoras piratas, instaladas ilegalmente en la ciudad de El Alto.
Las acciones se realizaron en el marco del cumplimiento de la Ley N°164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación con el objetivo de resguardar el uso del Espectro Electromagnético como recurso natural y proteger la calidad de comunicación en beneficio de los usuarios.
La ATT desplegó un equipo técnico - jurídico, que conto con el apoyo de efectivos policiales del Comando Departamental de La Paz, llegando a las emisoras autodenominadas: “La Fiesta”, “Presencia de Dios”, “Rescatando Vidas para Cristo”, “La Red”, “América”, "Altar de Dios", “La Consentida” y "Ríos de Agua Viva".
“En cumplimiento a la Constitución Política del Estado Plurinacional y la normativa vigente, la ATT prioriza la protección de los derechos de los medios de comunicación legalmente establecidos y continuará desarrollando operativos de control que permitan terminar con el funcionamiento ilegal de las radioemisoras piratas”, manifiesta un comunicado de esa institución.
miércoles, junio 14, 2017
31 de agosto de 2017 Rige plazo para migración de medios a la ley sectorial
Los propietarios de medios de comunicación que presentaron su solicitud de migración antes del 1 de marzo de este año deberán tomar en cuenta las observaciones realizadas por la Aurtoridad de Transportes y Telecomunicaciones (ATT) y concluir con la presentación de la documentación requerida hasta el 31 de agosto, para adecuarse a la Ley 829, caso contrario perderán su licencia.
“La ATT advierte a todos los operadores que presenten su documentación requerida posterior al plazo indicado por las notas requeridas, que no serán tomados en cuenta para el proceso de migración, lo cual significaría la imposibilidad de proseguir el proceso de migración y la pérdida de su licencia (…). Por lo tanto, la ATT advierte a los operadores hacer seguimiento a sus procesos para evitar cualquier contratiempo en el desarrollo de su trámite”, señala el comunicado.
RADIO Y TELEVISIÓN
La entidad regulatoria señaló que con el objetivo de cumplir con los plazos establecidos para la migración de títulos habilitantes, remitió notas con observaciones de orden técnico, legal o económico, a las solicitudes de migración presentadas por los operadores, tanto en radio y televisión para ser respondidas en el plazo fijado por las mismas.
La ATT señala que tras cumplir la campaña de difusión en coordinación con la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (Asbora), invita a los diversos operadores tanto en radio y televisión a realizar sus trámites de migración, en el marco de la Ley 829 de Adecuación para Operadores de Radiodifusión 829, promulgada el 31 de agosto de 2016.
“Con esta medida el Gobierno, a través de la ATT ha decidido garantizar a los medios de comunicación libertad de información y de comunicación, estabilidad laboral, seguridad en las inversiones y fidelidad de la audiencia”, señala el informe oficial.
“La ATT advierte a todos los operadores que presenten su documentación requerida posterior al plazo indicado por las notas requeridas, que no serán tomados en cuenta para el proceso de migración, lo cual significaría la imposibilidad de proseguir el proceso de migración y la pérdida de su licencia (…). Por lo tanto, la ATT advierte a los operadores hacer seguimiento a sus procesos para evitar cualquier contratiempo en el desarrollo de su trámite”, señala el comunicado.
RADIO Y TELEVISIÓN
La entidad regulatoria señaló que con el objetivo de cumplir con los plazos establecidos para la migración de títulos habilitantes, remitió notas con observaciones de orden técnico, legal o económico, a las solicitudes de migración presentadas por los operadores, tanto en radio y televisión para ser respondidas en el plazo fijado por las mismas.
La ATT señala que tras cumplir la campaña de difusión en coordinación con la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (Asbora), invita a los diversos operadores tanto en radio y televisión a realizar sus trámites de migración, en el marco de la Ley 829 de Adecuación para Operadores de Radiodifusión 829, promulgada el 31 de agosto de 2016.
“Con esta medida el Gobierno, a través de la ATT ha decidido garantizar a los medios de comunicación libertad de información y de comunicación, estabilidad laboral, seguridad en las inversiones y fidelidad de la audiencia”, señala el informe oficial.
jueves, mayo 18, 2017
Funcionamiento de radios y televisoras 31 de agosto concluye plazo para licencias
El director de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), Roy Méndez, advirtió el miércoles que el 31 de agosto fenece el plazo para que radios y televisoras migren a la Ley 164 de Telecomunicaciones y eviten la revocación de sus licencias de funcionamiento.
Según la autoridad del sector, hasta el momento 1.380 radios y televisoras iniciaron sus trámites en la ATT, pero el universo de ese tipo de medios de comunicación en el país es de al menos 1.800.
“El trámite final es hasta el 31 de agosto, pero ya feneció el plazo. Estamos hablando de que en este momento se encuentran en tramitación alrededor de 1.380, contando estos últimos 476 que hasta el 10 de marzo presentaron su documentación, de un total de unos 1.800”, dijo a los periodistas.
Méndez añadió que el plazo para iniciar el trámite feneció el 10 de marzo último y que actualmente se realiza la revisión de los documentos que presentaron radios y televisoras en el período válido.
“Aquellos que realicen su trámite serán revocadas sus licencias. Los que no lleguen a agosto se iniciaría un proceso de revocatoria, pero estimamos de que se va a migrar la mayor cantidad porque están presentando sus documentos”, señaló.
Según la autoridad del sector, hasta el momento 1.380 radios y televisoras iniciaron sus trámites en la ATT, pero el universo de ese tipo de medios de comunicación en el país es de al menos 1.800.
“El trámite final es hasta el 31 de agosto, pero ya feneció el plazo. Estamos hablando de que en este momento se encuentran en tramitación alrededor de 1.380, contando estos últimos 476 que hasta el 10 de marzo presentaron su documentación, de un total de unos 1.800”, dijo a los periodistas.
Méndez añadió que el plazo para iniciar el trámite feneció el 10 de marzo último y que actualmente se realiza la revisión de los documentos que presentaron radios y televisoras en el período válido.
“Aquellos que realicen su trámite serán revocadas sus licencias. Los que no lleguen a agosto se iniciaría un proceso de revocatoria, pero estimamos de que se va a migrar la mayor cantidad porque están presentando sus documentos”, señaló.
jueves, febrero 16, 2017
ATT facilita migración de radiodifusoras y TV
La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) desplegó personal técnico para facilitar el proceso de migración de medios de radiodifusión sonora y televisiva.
“La ATT desarrolla un trabajo coordinado con los gobiernos municipales de varias localidades del país, con el objetivo de facilitar el proceso de adecuación de las licencias otorgadas a operadores de radiodifusión”, sostiene un boletín de prensa del regulador.
El personal técnico de la ATT estará desplegado hasta el 17 de febrero en las ciudades de Trinidad, Rurrenabaque, Riberalta, Cobija, Montero, San Javier, Puerto Suárez, Patacamaya, Challapata, Uyuni, Villazón, Batallas, Achacachi, Carabuco y Guaqui.
Entre el 20 y 24 de febrero estarán en las localidades de Villa Tunari, Punata, Comarapa, Yacuiba, Camiri, Chulumani, Coroico y Caranavi.
La migración de medios es la adecuación de las licencias otorgadas a operadores de radiodifusión y frecuencias de TV al nuevo ordenamiento jurídico determinado por las leyes 164 y 829 de Telecomunicaciones.
La presentación de las solicitudes de migración de títulos habilitantes a la ATT vence el 10 de marzo y los requisitos, legales, técnicos y económicos se encuentran publicados en el portal web de esa institución.
“La ATT desarrolla un trabajo coordinado con los gobiernos municipales de varias localidades del país, con el objetivo de facilitar el proceso de adecuación de las licencias otorgadas a operadores de radiodifusión”, sostiene un boletín de prensa del regulador.
El personal técnico de la ATT estará desplegado hasta el 17 de febrero en las ciudades de Trinidad, Rurrenabaque, Riberalta, Cobija, Montero, San Javier, Puerto Suárez, Patacamaya, Challapata, Uyuni, Villazón, Batallas, Achacachi, Carabuco y Guaqui.
Entre el 20 y 24 de febrero estarán en las localidades de Villa Tunari, Punata, Comarapa, Yacuiba, Camiri, Chulumani, Coroico y Caranavi.
La migración de medios es la adecuación de las licencias otorgadas a operadores de radiodifusión y frecuencias de TV al nuevo ordenamiento jurídico determinado por las leyes 164 y 829 de Telecomunicaciones.
La presentación de las solicitudes de migración de títulos habilitantes a la ATT vence el 10 de marzo y los requisitos, legales, técnicos y económicos se encuentran publicados en el portal web de esa institución.
viernes, enero 20, 2017
La ATT recuerda que medios deben transmitir en cadena y en su totalidad el Mensaje Presidencial
(Cambio Digital).- El Mensaje Oficial que brindará el presidente Evo Morales el 22 de enero ante la Asamblea Legislativa Plurinacional debe ser transmitido en cadena nacional y en su totalidad por medios de comunicación radiales y de televisión abierta, recordó hoy la Autoridad de Telecomunicaciones y Transportes (ATT).
A través de un comunicado difundido hoy en medios impresos, la ATT mencionó que los operadores y distribuidores de señales de audio y video “se encuentran en la obligación de realizar la transmisión en cadena y en su totalidad”, del mensaje presidencial.
En una Sesión de Honor que acostumbra celebrarse cada 22 de enero en La Paz, en ocasión de la creación del Día del Estado Plurinacional de Bolivia, Morales ofrecerá al país su discurso-informe presidencial, en el pleno del Legislativo.
El ratificado presidente del Senado, José Alberto Gonzales, estimó hoy que el informe de Morales durará entre cuatro y cinco horas.
La transmisión del informe oficial se dispone en el artículo 112 (Mensajes Presidenciales Oficiales) de la Ley N° 164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación.
Noticia relacionada: Organizaciones sociales alistan ceremonia ancestral y desfile por el día del Estado Plurinacional
A través de un comunicado difundido hoy en medios impresos, la ATT mencionó que los operadores y distribuidores de señales de audio y video “se encuentran en la obligación de realizar la transmisión en cadena y en su totalidad”, del mensaje presidencial.
En una Sesión de Honor que acostumbra celebrarse cada 22 de enero en La Paz, en ocasión de la creación del Día del Estado Plurinacional de Bolivia, Morales ofrecerá al país su discurso-informe presidencial, en el pleno del Legislativo.
El ratificado presidente del Senado, José Alberto Gonzales, estimó hoy que el informe de Morales durará entre cuatro y cinco horas.
La transmisión del informe oficial se dispone en el artículo 112 (Mensajes Presidenciales Oficiales) de la Ley N° 164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación.
Noticia relacionada: Organizaciones sociales alistan ceremonia ancestral y desfile por el día del Estado Plurinacional
martes, agosto 23, 2016
De medios privados Escasa solicitud de licencias ante la ATT
La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) informó que existen 200 solicitudes de licencia de funcionamiento de nuevos medios de comunicación (radio y televisión), 182 son solicitudes del sector estatal, comunitario y pueblos indígena originario y campesinos. En tanto, los del sector privado apenas llega a 18, equivalente a menos del 10%.
El director ejecutivo de la ATT, Roy Méndez, presentó la información a la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, a solicitud de una petición de informe oral.
Registro. El resumen de las "solicitudes en trámite" establece que de las 200 peticiones, 99 son solicitudes del sector "estatal"; 53 son de medios "social comunitario"; 30 son solicitudes de los pueblos indígena originario campesinos y 18 son peticiones de medios "comerciales"./ABI.
El director ejecutivo de la ATT, Roy Méndez, presentó la información a la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, a solicitud de una petición de informe oral.
Registro. El resumen de las "solicitudes en trámite" establece que de las 200 peticiones, 99 son solicitudes del sector "estatal"; 53 son de medios "social comunitario"; 30 son solicitudes de los pueblos indígena originario campesinos y 18 son peticiones de medios "comerciales"./ABI.
sábado, agosto 20, 2016
En el país operan 1.944 radios y canales de TV
La ATT informó que hay 1.944 operadores legales en radiodifusión y televisión. Los canales de TV cable deben incorporar el canal estatal Bolivia TV y los universitarios en sus grillas por norma.
El director ejecutivo de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), Roque Roy Méndez, explicó que los operadores en radiodifusión en Frecuencia Modulada (FM) son 1.059, Amplitud Modulada (AM) 326, en Onda Corta (OC) 49 y televisión en VHF Y UHF 600.
“En la actualidad existen 1.944 medios de comunicación (en) AM, FM, Onda Corta y televisión, que cuentan con las licencias respectivas para prestar el servicio de radiodifusión y televisivo” en el país, señala el informe de la ATT.
Las declaraciones de Roy Méndez se hicieron en la audiencia pública ante la Comisión de Constitución, Legislación y Sistema Electoral de la Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
La autoridad indicó que también hay 71 operadores en televisión por cable (TV Cable), de los cuales 57 cuentan con cobertura departamental, y 14 en varias regiones del país que “son redes más grandes”.
Roque Roy manifestó que los proveedores de TV cable deberán incorporar por norma en sus grillas a los medios estatales Bolivia TV y a los universitarios de la Red Rubí. La programación de ambos sistemas no deberá ser interrumpida salvo por aspectos técnicos y previa verificación o a solicitud de los canales. Los medios televisivos nacionales deberán ubicarse en un solo bloque de sus grillas.
Los operadores deben realizar tres tipos de pagos: el derecho de asignación de frecuencia, uso de frecuencia y la tasa de fiscalización y regulación. Además hay 200 solicitudes de licencias de operación en radiodifusión y televisión.
“Los medios declarados oficiales por el Estado se encuentran exentos de la tasa de fiscalización, del derecho de asignación de frecuencia y del derecho de uso de frecuencia, pero igual se los fiscaliza”, afirmó el director de la ATT.
viernes, agosto 19, 2016
Medios gubernamentales de radio y televisión están exentos de pagos al Estado
La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) informó en la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados que los medios de comunicación estatal están exentos de cancelar la tasa de fiscalización y regulación, el derecho de asignación de frecuencia y el derecho de uso de frecuencia, a diferencia de los medios comerciales que deben pagar esas obligaciones.
El director ejecutivo de la ATT, Roy Méndez, asistió a una petición de informe oral formulada por el diputado Wilson Santamaría (UD), quien realizó una serie de cuestionamientos referidos a los medios de comunicación y la asignación de licencias para medios estatales, comerciales y pueblos indígenas.
"Los medios estatales están exentos de pagar tasas de regulación, derechos de uso de frecuencia (DUF) y del derecho de asignación de frecuencia (DAF). Para el resto de los medios hay un porcentaje que se paga para los comerciales, comunitarios y pueblos indígena originarios", declaró Méndez.
Ello es algo que Santamaría consideró injusto: "Los medios de comunicación estatales no tienen ninguna obligación con el Estado y eso me parece una competencia desleal con el privado. Hay que evaluar eso en detalle. Por eso he pedido el monto total que aportan las grandes y pequeñas", afirmó.
Observó que el canal estatal, por ejemplo, es una empresa que accede a publicidad y obtienen importantes ingresos económicos, por lo que sus fines pueden no ser lucrativos pero genera recursos.
De acuerdo a la información de la ATT, las radios comerciales deben cancelar el 0,5% de los ingresos brutos por tasa de fiscalización, y los canales, el 1% de sus ingresos brutos. También cancelan el DAF y el DUF mediante un tarifario que toma en cuenta criterios como cobertura, ubicación y otros.
Los medios comunitarios pagan la tasa de fiscalización y regulación (0,5% de sus ingresos brutos), además del DAF, pero están exentos de pagar el DUF. Y los medios de los pueblos indígenas cancelan la tasa de fiscalización (0,5%) y quedan exentos de los otros dos.
Observaciones al contenido
Los diputados del Movimiento Al Socialismo, Julio Huaraya y Franklin Flores, realizaron durante la sesión observaciones sobre el contenido de los medios, pero el director de la ATT manifestó que sus competencias no llegan ese aspecto.
"Entre los canales internacionales en este mundo que habitamos existen diferentes líneas, pero también queremos conocer la otra cara como Telesur; CNN solo muestra una cara", cuestionó el diputado Huaraya.
Por su parte, el legislador Flores preguntó sobre las sanciones que se aplican a los medios de comunicación que "falsean" la información. "Hay medios de comunicación que difunden información (…) con alguna intención" y preguntó si en estos casos los ciudadanos que son víctimas de una información falsa pueden recurrir a la ATT.
La diputada Susana Rivero expresó al final de la sesión que sin que la ATT se convierta en un entidad regulatoria, se debería analizar la necesidad "de estudiar un mecanismo para que los valores éticos de la Constitución Política del Estado puedan ser incorporados en todos los niveles. Es decir que la atribuciones de la ATT no sean solo técnicas o de autorizaciones sino que también se comparta una reglamentación con los medios una serie de compromisos que puedan transversalizar los fines del Estado".
El director ejecutivo de la ATT, Roy Méndez, asistió a una petición de informe oral formulada por el diputado Wilson Santamaría (UD), quien realizó una serie de cuestionamientos referidos a los medios de comunicación y la asignación de licencias para medios estatales, comerciales y pueblos indígenas.
"Los medios estatales están exentos de pagar tasas de regulación, derechos de uso de frecuencia (DUF) y del derecho de asignación de frecuencia (DAF). Para el resto de los medios hay un porcentaje que se paga para los comerciales, comunitarios y pueblos indígena originarios", declaró Méndez.
Ello es algo que Santamaría consideró injusto: "Los medios de comunicación estatales no tienen ninguna obligación con el Estado y eso me parece una competencia desleal con el privado. Hay que evaluar eso en detalle. Por eso he pedido el monto total que aportan las grandes y pequeñas", afirmó.
Observó que el canal estatal, por ejemplo, es una empresa que accede a publicidad y obtienen importantes ingresos económicos, por lo que sus fines pueden no ser lucrativos pero genera recursos.
De acuerdo a la información de la ATT, las radios comerciales deben cancelar el 0,5% de los ingresos brutos por tasa de fiscalización, y los canales, el 1% de sus ingresos brutos. También cancelan el DAF y el DUF mediante un tarifario que toma en cuenta criterios como cobertura, ubicación y otros.
Los medios comunitarios pagan la tasa de fiscalización y regulación (0,5% de sus ingresos brutos), además del DAF, pero están exentos de pagar el DUF. Y los medios de los pueblos indígenas cancelan la tasa de fiscalización (0,5%) y quedan exentos de los otros dos.
Observaciones al contenido
Los diputados del Movimiento Al Socialismo, Julio Huaraya y Franklin Flores, realizaron durante la sesión observaciones sobre el contenido de los medios, pero el director de la ATT manifestó que sus competencias no llegan ese aspecto.
"Entre los canales internacionales en este mundo que habitamos existen diferentes líneas, pero también queremos conocer la otra cara como Telesur; CNN solo muestra una cara", cuestionó el diputado Huaraya.
Por su parte, el legislador Flores preguntó sobre las sanciones que se aplican a los medios de comunicación que "falsean" la información. "Hay medios de comunicación que difunden información (…) con alguna intención" y preguntó si en estos casos los ciudadanos que son víctimas de una información falsa pueden recurrir a la ATT.
La diputada Susana Rivero expresó al final de la sesión que sin que la ATT se convierta en un entidad regulatoria, se debería analizar la necesidad "de estudiar un mecanismo para que los valores éticos de la Constitución Política del Estado puedan ser incorporados en todos los niveles. Es decir que la atribuciones de la ATT no sean solo técnicas o de autorizaciones sino que también se comparta una reglamentación con los medios una serie de compromisos que puedan transversalizar los fines del Estado".
martes, agosto 16, 2016
Senado sanciona ley que amplía por tres años las licencias de radios y TV
La Cámara de Senadores sancionó hoy la ley que permite ampliar por tres años, hasta el 30 de noviembre de 2019, las licencias de funcionamiento de radios y canales de televisión. El documento, que modifica la Ley de Telecomunicaciones, fue enviada al Órgano Ejecutivo para su promulgación.
El plazo para que varios medios de comunicación renueven estas licencias vencía este año y en los siguientes y tras una reunión entre el presidente Evo Morales y la Asociación Boliviana de Radiodifusoras, se definió ampliar este tiempo.
En el caso de los canales, éstos deben migrar a la televisión digital hasta el 2019. Además, una vez en 2019, los propietarios podrán renovar sus licencias, por 15 años más, sin necesidad de licitación pública, y previo cumplimiento de una serie de requisitos relacionados al contenido.
También la norma establece que aquellos propietarios que tengan más de una licencia de radiodifusión en una jurisdicción sólo podrán renovar una licencia, y la otra pasará a manos del Estado.
Según el vicepresidente Álvaro García Linera, en una conferencia que brindó el 25 de julio, la extensión en las licencias hasta 2019, y luego por 15 años más, es para que los propietarios de medios de comunicación tengan estabilidad en sus inversiones.
El plazo para que varios medios de comunicación renueven estas licencias vencía este año y en los siguientes y tras una reunión entre el presidente Evo Morales y la Asociación Boliviana de Radiodifusoras, se definió ampliar este tiempo.
En el caso de los canales, éstos deben migrar a la televisión digital hasta el 2019. Además, una vez en 2019, los propietarios podrán renovar sus licencias, por 15 años más, sin necesidad de licitación pública, y previo cumplimiento de una serie de requisitos relacionados al contenido.
También la norma establece que aquellos propietarios que tengan más de una licencia de radiodifusión en una jurisdicción sólo podrán renovar una licencia, y la otra pasará a manos del Estado.
Según el vicepresidente Álvaro García Linera, en una conferencia que brindó el 25 de julio, la extensión en las licencias hasta 2019, y luego por 15 años más, es para que los propietarios de medios de comunicación tengan estabilidad en sus inversiones.
jueves, agosto 11, 2016
Diputados avala cambio en ley de telecomunicaciones
La Cámara de Diputados aprobó ayer en sus estados en grande y en detalle el proyecto que modifica la ley de telecomunicaciones y que permitirá la renovación automática de licencias a canales de TV y radioemisoras.
La norma hará que las licencias, que vencían en los próximos meses, sean renovadas de manera automática hasta noviembre de 2019 y, en caso de que los propietarios de los medios cumplan con los requisitos que establecerá un decreto supremo, la renovación será por los 15 años posteriores.
“Los operadores de radiodifusión deberán migrar sus autorizaciones transitorias especiales, licencias, autorizaciones o registros, en un plazo máximo de doce (12) meses a partir de la vigencia de la presente Ley, en el marco del cronograma de migración elaborado por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes” dice uno de los acápites de la norma.
El vicepresidente Álvaro García Linera dijo, hace dos semanas, cuando se anunció el acuerdo de renovación de licencias entre el Gobierno y propietarios de medios, que la pérdida de las frecuencias podía generar inestabilidad económica y laboral porque los propietarios de los medios no estaban seguros de si mantendrían sus empresas.
El nuevo plazo que registra la ley responde a que el proceso de migración aún se encuentra en curso, debido a que sólo el 50 por ciento de los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones pudo concluir el traslado de sus autorizaciones al nuevo marco jurídico.
La presidenta de Diputados, Gabriela Montaño, dijo que el proyecto de ley, que tiene como origen el Ejecutivo, toma en cuenta los acuerdos a los que arribaron el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera con los directores de medios de comunicación radiales y televisivos.
La norma hará que las licencias, que vencían en los próximos meses, sean renovadas de manera automática hasta noviembre de 2019 y, en caso de que los propietarios de los medios cumplan con los requisitos que establecerá un decreto supremo, la renovación será por los 15 años posteriores.
“Los operadores de radiodifusión deberán migrar sus autorizaciones transitorias especiales, licencias, autorizaciones o registros, en un plazo máximo de doce (12) meses a partir de la vigencia de la presente Ley, en el marco del cronograma de migración elaborado por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes” dice uno de los acápites de la norma.
El vicepresidente Álvaro García Linera dijo, hace dos semanas, cuando se anunció el acuerdo de renovación de licencias entre el Gobierno y propietarios de medios, que la pérdida de las frecuencias podía generar inestabilidad económica y laboral porque los propietarios de los medios no estaban seguros de si mantendrían sus empresas.
El nuevo plazo que registra la ley responde a que el proceso de migración aún se encuentra en curso, debido a que sólo el 50 por ciento de los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones pudo concluir el traslado de sus autorizaciones al nuevo marco jurídico.
La presidenta de Diputados, Gabriela Montaño, dijo que el proyecto de ley, que tiene como origen el Ejecutivo, toma en cuenta los acuerdos a los que arribaron el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera con los directores de medios de comunicación radiales y televisivos.
miércoles, agosto 10, 2016
Comisión pide informe a ATT sobre licencia de medios
COBERTURA PERIODÍSTICA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN LA PAZ.
La Comisión de Planificación, Política Económica y Finanzas del Legislativo pidió un informe a Roy Méndez, director de la Autoridad de Telecomuniaciones Transportes (ATT) sobre el tema de las licencias de funcionamiento de medios de comunicación, misma que fue suspendido hasta el jueves de la próxima semana, informó el diputado de Unidad Demócrata (UD), Wilson Santamaría.
“Los opositores hemos sido los que solicitamos informe oral sobre la licencia de medios radiales y televisivos, aspecto que fue anunciado por el vicepresidente, Álvaro García, indicando que hasta el 2019”, afirmó el legislador.
El motivo del pedido es la disconformidad sobre los datos que se conocen sobre esta ampliación por lo que Méndez debe informar los términos del acuerdo al que llegaron las autoridades del Gobierno central con representantes de la Asociación Boliviana de Radiodifusión (Asbora).
El informe oral debía realizarse ayer, sin embargo, el mismo fue suspendido a solicitud de la autoridad de la ATT porque necesita conocer el tema de fondo debido a su reciente nombramiento.
En ese marco, Santamaría anunció que para el 18 de agosto está previsto informe oral del Director de la ATT, aspecto al que considera que será impostergable.
Por su parte, la diputada del Partido Demócrata Cristiano (PDC), Norma Piérola, manifestó que le preocupa las licencias de los medios radiales y televisivos, porque sospecha que exista condicionamientos para que se mantengan las licencias de funcionamientos hasta 2019.
“Me doy cuenta cuando hay medios en Cochabamba, que evitan entrevistarme, porque hay condicionamientos por la publicidad, elemento que forma parte como presión de parte del Gobierno”, aseguró la legisladora.
Piérola aseguró que este aspecto también sucede en La Paz, porque Página Siete, El Diario y ANF, medios escritos que son imparciales para informar, son los que solicitan entrevistas con la legisladora, mismos que son atacados por el Gobierno.
“Espero que el Director de la ATT sea claro en su informe, porque pienso asistir a la sesión, me preocupa que los medios de comunicación radiales y televisivos estén sujetos a las disposiciones del Gobierno”, expresó.
sábado, julio 30, 2016
ATT identifica 200 radios clandestinas
Entre enero y julio de este año, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) identificó 200 radios clandestinas sin licencia de operación, la mayor parte en El Alto.
“Este año tenemos 200 (radios) que se han identificado, y les hemos conminado para que cesen operaciones, eso es lo primero, que cesen las operaciones”, señaló el director de la ATT, César Bohrt.
Producto de un monitoreo electromagnético se identificó las radios clandestinas que en muchos casos se sobreponen a las frecuencias que operan de forma legal.
De acuerdo con el estudio, dijo que el 25% de las radios clandestinas emiten su señal desde El Alto, seguido por la ciudad de La Paz, Santa Cruz, entre otras regiones capitales del territorio nacional.
“Especialmente en El Alto hay muchas personas que hacen el uso del espectro electromagnético, inclusive con equipamiento hecho manualmente, artesanalmente, generan mucha interferencia a los operadores legalmente establecidos”, sostuvo la autoridad de la ATT.
La instalación de radios ilegales tiene una sanción impuesta por la entidad reguladora, sin embargo, para decomisar los equipos se debe contar con apoyo policial y autorización legal para intervenir los centros de emisión.
“Hemos iniciado procesos sancionatorios, secuestrar no solo pasa por la ATT, se tiene que cumplir requisitos y coordinar con la Policía para registrar los equipos”, añadió.
Luego de retener los equipos se sigue un proceso administrativo para las sanciones.
martes, mayo 31, 2016
Diputado pide informe a ATT sobre licencias de radios y TV
El diputado de Unidad Demócrata (UD) Wilson Santamaría informó que pedirá un informe a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), respecto a los criterios sobre los que esta instancia pretende renovar las licencias de los medios de comunicación, además de la administración del espacio electromagnético.
"Vamos a convocar y vamos a presentar una petición de informe oral para que el director de la ATT cabalmente pueda informar sobre los aspectos técnicos con los cuales administra el espectro electromagnético. También hay una ambigüedad tremenda en la renovación de licencias, igual que para la administración en el tema de los medios de comunicación. Tienen que explicar sobre qué parámetros van a distribuir los porcentajes de los medios de comunicación”, señaló el legislador.
Según Santamaría, se pretende chantajear a los medios de comunicación al pretender obligarlos a cambiar su línea informativa a cambio de dar vía libre a la renovación de su licencia, por lo que se debe velar por la libertad de expresión.
"El ciudadano quiere saber cuántas emisoras existen en la patria, qué porcentajes son las privadas y cuáles son las estatales, qué porcentaje hay de medios comunitarios. Sabemos que las organizaciones sociales afines al partido de Gobierno han sido beneficiadas al recibir estas frecuencias, entonces el tema de la independencia es muy importante”, indicó.
La Asociación Boliviana de Radiodifusoras planteó un decreto para renovación de licencias.
miércoles, enero 27, 2016
ATT anunció que licitará licencias a mejor oferta
El director de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), César Borth, informó que hasta 2019 más de 500 medios de comunicación, entre radios y canales de televisión, cerrarían sus emisiones, porque su concesión se extinguirá. Esta declaración fue publicada por Erbol el 23 de diciembre pasado.
“Son más de 500, entre AM, FM y televisión, que son los que ya vencen sus contratos en 2016, 2017, 2018 y 2019”, indicó.
CONCURSO DE PROYECTOS
Borht señaló que los medios cuyas concesiones se vencerán son los que tienen contratos bajo la antigua Ley de Telecomunicaciones (1632).
El funcionario explicó que, para mantenerse en el aire, estos medios afectados deberán presentarse a una licitación o un concurso de proyectos.
“Lo que estamos planteando es que: así como van cesando en sus emisiones, ellos podrían, a través de un cronograma, presentarse a las licitaciones y a los concursos de proyectos para optar por nuevas licencias o frecuencias”, manifestó.
MEJOR OFERTA
Precisó que en las licitaciones se adjudicarán frecuencias al mayor postor, mientras que los concursos de proyectos están dirigidos a organizaciones sociales que pretenden tener un medio de comunicación, señaló entonces a Erbol.
“Son más de 500, entre AM, FM y televisión, que son los que ya vencen sus contratos en 2016, 2017, 2018 y 2019”, indicó.
CONCURSO DE PROYECTOS
Borht señaló que los medios cuyas concesiones se vencerán son los que tienen contratos bajo la antigua Ley de Telecomunicaciones (1632).
El funcionario explicó que, para mantenerse en el aire, estos medios afectados deberán presentarse a una licitación o un concurso de proyectos.
“Lo que estamos planteando es que: así como van cesando en sus emisiones, ellos podrían, a través de un cronograma, presentarse a las licitaciones y a los concursos de proyectos para optar por nuevas licencias o frecuencias”, manifestó.
MEJOR OFERTA
Precisó que en las licitaciones se adjudicarán frecuencias al mayor postor, mientras que los concursos de proyectos están dirigidos a organizaciones sociales que pretenden tener un medio de comunicación, señaló entonces a Erbol.
jueves, enero 21, 2016
Ejecutivos de radio Éxito afirman que Amalia Pando fue víctima de una emisora ilegal
Ejecutivos de la radioemisora Éxito (93.1 FM) afirmaron este jueves que la periodista Amalia Pando fue víctima de un fraude por parte de la radio Exitosa, medio al que denunciaron en 2014 por su ilegalidad y que finalmente perdió la señal el lunes 18, día en que Pando intentó iniciar su programa Cabildeo en esta emisora.
Según la aclaración de la Autoridad de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), radio Éxito denunció a la emisora Exitosa por interferir en su señal. Iniciado el proceso investigativo se evidenció que Exitosa usó la frecuencia 93.4 MHz de manera fraudulenta, ya que esta pertenecía a radio Continental de propiedad de los fabriles de La Paz, lo que provocó que la ATT procediera al corte de su señal el mismo día en el que Amalia Pando intentó iniciar la emisión de su programa de radio.
"Queremos aclarar que esta denuncia fue hecha hace 14 meses. Nosotros no sabíamos que la señora Amalia Pando iba a trabajar en el mismo tiempo. Somos solidarios con ella porque es una víctima de esta gente inescrupulosa por haber alquilado un espacio en una radio ilegal", manifestó el director de radio Éxito, Azel Calderón, en contacto con los medios.
El lunes 18, cinco meses después de haber dejado radio Erbol, a la que renunció debido a lo que ella llamó "asfixia económica" por parte del Gobierno, Pando empezó un espacio noticioso en radio Exitosa y mediante Internet. Sin embargo, ante el corte de la señal, cinco minutos antes de que empiece su programa, la radio de la Gobernación (97.0) se ofreció para transmitir la señal. Denunció a la ATT por "censura".
El representante denunció que la radio en cuestión se dedicó a falsificar documentos para realizar estafas a cliente y que muchas veces fueron confundidas por la similitud en el nombre. "Todos estos documentos falsos son pasibles a sanción por parte de la ATT. Nosotros como medio de comunicación hemos tratado de hacer prevalecer nuestros derechos que tenemos para que se pueda cumplir nuestra denuncia", agregó.
Calderón aseguró que no se explican porque la ATT demoró en el corte de la señal de Exitosa, sin embargo, aclaró que este procedimiento debía realizarse en diciembre de 2015. Lamentó que el caso haya salido del tema central y que se cree una confusión en torno al programa de Pando.
"Somos solidarios con Amalia Pando. Reconocemos su trayectoria pero ya nos incumbe a nosotros, como medio hemos esperado 14 meses para que se cumpla la sanción. Se trata de algo triste pero algo justo que se tenía que dar por la radio y no por la persona. "Esto estaba en los últimos procesos. Da la casualidad y no entendemos nosotros porque no somos parte de la ATT, pero esto escapa a nuestra buena voluntad (?) Se trata de algo triste pero justo que se tenía que dar", señaló.
Según la aclaración de la Autoridad de Telecomunicaciones y Transportes (ATT), radio Éxito denunció a la emisora Exitosa por interferir en su señal. Iniciado el proceso investigativo se evidenció que Exitosa usó la frecuencia 93.4 MHz de manera fraudulenta, ya que esta pertenecía a radio Continental de propiedad de los fabriles de La Paz, lo que provocó que la ATT procediera al corte de su señal el mismo día en el que Amalia Pando intentó iniciar la emisión de su programa de radio.
"Queremos aclarar que esta denuncia fue hecha hace 14 meses. Nosotros no sabíamos que la señora Amalia Pando iba a trabajar en el mismo tiempo. Somos solidarios con ella porque es una víctima de esta gente inescrupulosa por haber alquilado un espacio en una radio ilegal", manifestó el director de radio Éxito, Azel Calderón, en contacto con los medios.
El lunes 18, cinco meses después de haber dejado radio Erbol, a la que renunció debido a lo que ella llamó "asfixia económica" por parte del Gobierno, Pando empezó un espacio noticioso en radio Exitosa y mediante Internet. Sin embargo, ante el corte de la señal, cinco minutos antes de que empiece su programa, la radio de la Gobernación (97.0) se ofreció para transmitir la señal. Denunció a la ATT por "censura".
El representante denunció que la radio en cuestión se dedicó a falsificar documentos para realizar estafas a cliente y que muchas veces fueron confundidas por la similitud en el nombre. "Todos estos documentos falsos son pasibles a sanción por parte de la ATT. Nosotros como medio de comunicación hemos tratado de hacer prevalecer nuestros derechos que tenemos para que se pueda cumplir nuestra denuncia", agregó.
Calderón aseguró que no se explican porque la ATT demoró en el corte de la señal de Exitosa, sin embargo, aclaró que este procedimiento debía realizarse en diciembre de 2015. Lamentó que el caso haya salido del tema central y que se cree una confusión en torno al programa de Pando.
"Somos solidarios con Amalia Pando. Reconocemos su trayectoria pero ya nos incumbe a nosotros, como medio hemos esperado 14 meses para que se cumpla la sanción. Se trata de algo triste pero algo justo que se tenía que dar por la radio y no por la persona. "Esto estaba en los últimos procesos. Da la casualidad y no entendemos nosotros porque no somos parte de la ATT, pero esto escapa a nuestra buena voluntad (?) Se trata de algo triste pero justo que se tenía que dar", señaló.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)